桃山鈴子 ももやますずこ
イモムシ画家。東京生まれ。幼少期をニューヨーク郊外で送る。虫の飼育は小学生時代から。昆虫学の授業で顕微鏡を使った観察スケッチを学んだことが絵の原点になっている。
著書
『わたしはイモムシ』工作舎 2021
『へんしんーすがたをかえるイモムシ』福音館書店 2022
zine
Insects 2018
Insects2 2020
連載中
『わたしとイモムシ〜いもいもしい愛の日記〜』アックス（青林工藝舎）2023年より156号〜連載中
その他
『才人と俳人：俳句交換句ッ記』 堀本裕樹 集英社 2023
Insectile Inspiration, Viction:ary, 2024
受賞歴
HB ギャラリーファイルコンペ vol.29藤枝リュウジ賞
Gallery House MAYA 装画コンペvol.19準グランプリ
Society of Illustrators - Illustrators 62 入選
『わたしはイモムシ』でNY ADC 101st Annual Awardsブロンズキューブ
『へんしんーすがたをかえるイモムシ』でNY ADC 102nd Annual Awards Merit賞
『へんしんーすがたをかえるイモムシ』がブラチスラバ世界絵本原画展2023の日本代表の一冊に選ばれる
個展
2019 HB ギャラリー
2020 Gallery House MAYA
2021 Gallery MARUHI
2022 Gallery House MAYA
2023 メリーゴーランド京都
出展
2022 細見美術館特別展「虫めづる日本の美ー養老孟司×細見コレクション」
2024 鎌倉文華館 鶴岡ミュージアム 『蟲？？？養老先生とみんなの虫ラボ』展
原画展
『わたしはイモムシ』
2021 ひばりブックス、青山ブックセンター
『へんしんーすがたをかえるイモムシ』
2022 ひばりブックス、青山ブックセンター、メリーゴーランド京都、未来屋書店北戸田店
2023 メリーゴーランド四日市、本とごはん ある日
講演・ワークショップなど
2022『へんしん』読み聞かせ、原画展示（三重県民の森）
2022 講演「イモムシ中心型生活」、『へんしん』読み聞かせ、絵画ワークショップ
（第１６回ふくつ読書まつり）
2023 桃山鈴子ワークショップ「虫めがねでみえる世界を描こう」（メリーゴーランド四日市 ）
2023『へんしん』読み聞かせ （本とごはん ある日）
2023 『へんしん』読み聞かせ、原画展示（三重県民の森）
2024 桃山鈴子ワークショップ『てん・てん・てん』（四日市公害と環境未来館）
2024 『へんしん』読み聞かせと点描ワークショップ（『蟲？？？』展 鶴岡ミュージアム）
2024 講義『手のひらの天の川〜イモムシとチョウのおはなし』、点描ワークショップ 教職員向け（四日市公害と環境未来館）
イモムシの展開図について
背中からお腹まで美しい模様の流れに覆われているイモムシの体。夜空に横たわる天の川のようだ。一粒の星もこぼすことなく、イモムシの模様を紙の上に写し取りたい。虎の皮の敷物のような「展開図」ならそれを再現できるのではないか？生きているイモムシたちを上下左右色々な角度から観察し、頭の中でイメージを繋げながら描いている。（「わたしはイモムシ」p.006抜粋）
Suzuko Momoyama
Caterpillar painter. Born in Tokyo. Spent her childhood in the suburbs of New York City. Has been raised insects since her elementary school days. Her starting point for painting was learning to make observation sketches using microscope in biology class. Aspires to create expressions that freely fly across the boundaries between natural science and art.
Bibliography
I, Caterpillar ( Kousakusha, Japan, 2021 ; bilingual in Japanese and English )
Transformation of the Caterpillar ( Fukuinkan Shoten, 2022 )
Awards
Ryuji Fujieda Prize at HB Gallery File Competition vol.29
Runner-up in the Gallery House MAYA Book Cover Competition vol.19
Selected for Illustrators 62 by the Society of Illustrators
New York ADC Bronze Cube 2022 ( I, Caterpillar )
New York ADC Merit 2023 ( Transformation of caterpillar )
Biennial of Illustrations Bratislava 2023, One of the representatives of Japan ( Transformation of caterpillar )
Solo exhibitions
HB Gallery , Tokyo, 2019
Gallery House Maya, Tokyo, 2020
Gallery Maruhi, Tokyo 2021
Gallery House Maya, Tokyo, 2022
MERRY-GO-ROUND KYOTO, Kyoto, 2023
Original painting exhibition
I'Caterpillar
Hibaribooks, Shizuoka, 2020
AOYAMA BOOK CENTER TOKYO, 2020
Transformation of the Caterpillar (Hanshin)
Hibaribooks, Shizuoka, 2022
Aoyama book centre, Tokyo, 2022
MERRY-GO-ROUND KYOTO, kyoto,2022
Miraiyashoten Kitatoda, Saitama, 2022
MERRY-GO-ROUND Yokkaichi, Mie, 2023
Hon to Gohan Aruhi, Gifu, 2023
Hon to Gohan Aruhi, Gifu, 2023
Exhibiting
"Mushi mezuru Nihon no bi : Takeshi Yorou x Hosomi Collection", Hosomi Art Museum, Kyoto, 2022
Lectures, etc.
Read books to children, exhibition of original paintings, Mie Prefectural Forest, 2022
Lecture "Caterpillar-centered of my life", Read books to children, painting workshop, 16th Fukutsu Reading Festival, Fukuoka, 2022
Workshop "Let's paint the world we can see through insect glasses", MERRY-ROUND Yokkaichi, Mie, 2023
Lecture "Caterpillar-centered of my life", Read books to children, painting workshop, 16th Fukutsu Reading Festival, Fukuoka, 2022
Workshop "Let's paint the world we can see through insect glasses", MERRY-ROUND Yokkaichi, Mie, 2023
Read books to children and workshop, Kamakura bunkakan Tsuruoka Museum, kanagawa
Lecture and Workshop, Yokkaichishi Kogai to Kankyou miraikan,Mie, 2024
Lecture and Workshop, Yokkaichishi Kogai to Kankyou miraikan,Mie, 2024
Unfolding a Caterpillar
The body of a caterpillar is covered from back to belly with a beautiful, flowing pattern, like the Milky Way across the night sky. I want to capture the caterpillar's patter on paper, without spilling a single star. Shouldn't it be possible to reproduce such a pattern as a geometric net, like a tiger skin rug? While observing the living caterpillar from various angles, from the left and from the right, I spread it out in my mind and draw it by connecting the images. ( excerpt from "I, Caterpillar" p.006)
The body of a caterpillar is covered from back to belly with a beautiful, flowing pattern, like the Milky Way across the night sky. I want to capture the caterpillar's patter on paper, without spilling a single star. Shouldn't it be possible to reproduce such a pattern as a geometric net, like a tiger skin rug? While observing the living caterpillar from various angles, from the left and from the right, I spread it out in my mind and draw it by connecting the images. ( excerpt from "I, Caterpillar" p.006)